Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Делија Овенс: „Тамо где ракови певају“
Вулкан издаваштво, 2019.

„Мочвара није бара. Мочвара је место светлости, где трава расте у води, а вода се улива у небо.
Потоци успорено теку носећи сунчев диск ка мору, а дугоноге птице се подижу са неочекиваном
грациозношћу – као да њихова тела нису предодређена за лет – праћене лармом хиљаду снежних
гусака“
Роман америчке књижевнице Делије Овенс „Тамо где ракови певају“ прати двије
хронолошке, међусобно испреплетане приче – о „дјевојци из мочваре“ Каји и
мистериозној смрти локалног богатог младића Чејса о коме круже гласине да је био у
романтичној вези са Кајом.
У средишту радње налази се дјевојчица Каја Кларк, која одраста изолована у мочварама
Сјеверне Каролине, напуштена прво од мајке, која одлази без освртања и поздрава. Каја је
још премлада да схвати шта се дешава у њеној породици, али после мајке одлазе и старија
браћа и сестре и на крају отац, вјечито пијани ратни ветеран. Неукротива и борбена Кајина
природа помаже јој да преживи, да се избори за себе и да се снађе у мочвари. Она мора да
научи како да се суочи са напуштеношћу, како да дође до хране и како да избјегне
школске надзорнике, који напослетку одустају од покушаја да Кају приморају да се
школује. Сама, виртуелно или стварно, од своје шесте године, Каја учи да буде
самодовољна и да пронађе утјеху и друштво у свом плодном природном окружењу.
Списатељица на пластичан начин описује Кајину фасцинацију птицама, инсектима,
шареном свјетлошћу и промјенљивим плимама мочвара, опчињеност перјем ноћних
чапљи, прочавање образаца парења жаба… Кајино цјелокупно познавање живота потиче
из посматрања природе – опажање да се животиње и птице враћају својим младунцима
наводи је на потресно ишчекивање повратка сопствене мајке. Временом Каја одраста у
дјевојку дивље и неухватљиве љепоте и постаје нека врста легенде у сусједним
приобалним градићима, позната као „дјевојка из мочваре“ о којој круже разне гласине и
испредају се фантастичне приче.
Делија Овенс поставља пред читаоца проблеме усамљености, напуштености,
сиромаштва, односа између родитеља и дјеце у дисфункционај породици, живота у
природи гдје у недостатку других, барске птице и речни ракови постају усамљенику
блиски попут најдражег пријатеља. Да ли се придржавати правила које је наметнуло
друштво и бити жртва тих правила или им се супроставити? Живјети са осталима или
својевољно бити искључен из друштва? Каја није могла да у потпуности одбаци своју
људскост – дружење са дјечаком Тејтом с којим одлази у риболов и који је подучава
школским предметима, неизбјежно Кају води у њој дотад непознато осјећање – љубав која
собом носи чежњу и бол.

Ивана Цвијетић,
Библиотекарка у НБ „Стеван Самарџић“

Адреса: Трг 13. јул , 84210 Пљевља

Тел/факс:  068 / 880 - 220

ПИБ (матични број): 02009226

Жиро рачун: 555 - 2909 - 55; 510 - 24549 - 16

Е-mail:   junb.ssamardzic@gmail.com

Народна библиотека "Стеван Самарџић"  2024